Traductions de „Wagemut“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wagemut <-(e)s, ohne pl > [ˈva:gəmu:t] SUBST m

Wagemut

osadía f

Wagemut

atrevimiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Jagd aber ist er voller Elan, Wagemut und Durchhaltevermögen.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive stand als Sinnbild für Kraft, Wagemut und Schnelligkeit.

de.wikipedia.org

Wie ihre geknüpften Gegenstücke zeigen sie die gleiche Verbindung von leuchtenden Farben, Feinheit und Wagemut des Ornamententwurfs.

de.wikipedia.org

Auch in der neueren Forschung wird ihr Machtwille und Wagemut hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Schon allein die An- und Abreise zu einigen Leuchttürmen erforderte einiges an Wagemut.

de.wikipedia.org

Hierbei ist natürlich zuerst auf die Legende von Störtebeker hinzuweisen, der ein Symbol für Widerstand, Wagemut, Selbstbestimmtheit und Abenteuer geworden ist.

de.wikipedia.org

Unter Bergsteigern war er für seinen Wagemut und seine grenzwertige Risikobereitschaft bekannt.

de.wikipedia.org

Haltung, Reitstil und Lebensführung sind meist von einem gewissen Machismo geprägt, einer männlichen Lebenseinstellung, die Stolz, Eitelkeit und Wagemut beinhaltet.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise konnte gezeigt werden, dass bei Primaten nicht allein die Körperkraft für den Rang in ihrer Gruppe verantwortlich ist, sondern darüber hinaus auch gleichsam psychische Dispositionen wie „Wagemut“.

de.wikipedia.org

Eines Tages wird der Wagemut des Schinderhannes schwer bestraft.

de.wikipedia.org