Traductions de „Wandlung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wandlung <-, -en> [ˈvandlʊŋ] SUBST f

1. Wandlung (Veränderung):

Wandlung

cambio m

Wandlung

transformación f

2. Wandlung RÉLIG:

Wandlung

transubstanciación f

3. Wandlung JUR:

Wandlung

redhibición f

Wandlung bei Verschlechterung der Vermögenslage

redhibición en caso de deterioro de la situación financiera

Expressions couramment utilisées avec Wandlung

Rückabwicklung bei Wandlung

liquidación retroactiva en caso de redhibición

Wandlung bei Verschlechterung der Vermögenslage

redhibición en caso de deterioro de la situación financiera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin ist das Konzept der funktionellen Syndrome als eine diagnostische Gruppierung zu nennen, bei der die Wandlung von Symptomen eine große Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Seit den Anfängen hat der Hessentag viele Wandlungen erfahren.

de.wikipedia.org

Da bis 2015 der Kirchenmusiker auch gleichzeitig Küster war, wird die Glocke, die zur Wandlung erklingt, auch heute noch vom Spieltisch aus per Knopfdruck bedient.

de.wikipedia.org

Er war im Lauf der Zeit vielen Wandlungen unterzogen und erst 1791 hatte sich die heutige Ortsbezeichnung durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Auch in Bezug auf das Geheimnis der Wandlung wird dieser Begriff gebraucht.

de.wikipedia.org

Die Wandlung von Tönen in elektrischen Strom und zurück zum Zweck der Sprachübertragung wurde vielfach untersucht und diskutiert.

de.wikipedia.org

Die strukturelle Wandlung brachte es mit sich, dass neue Baugelände erschlossen werden mussten.

de.wikipedia.org

Durch diese Wandlung musste auch die Ausbildung verändert werden.

de.wikipedia.org

Während der Wandlung entdeckte der zelebrierende Priester, dass er vergessen hatte, Wein und Wasser in den Kelch zu geben.

de.wikipedia.org

Nach seiner Wandlung (Metamorphose) schlüpft ein geschlechtsreifer Käfer aus der Puppe.

de.wikipedia.org