Traductions de „Wetterdienst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wetterdienst <-(e)s, -e> SUBST m

Wetterdienst

servicio m meteorológico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zyklogenese war explosiv, da nach dem Berechnungsmodell des spanischen Wetterdienstes der Luftdruckunterschied innerhalb von vierundzwanzig Stunden 34 hPa betrug.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich war er von 1935 bis 1938 im neuen Reichsamt für Wetterdienst tätig.

de.wikipedia.org

Die konkrete Uhrzeit kann dann bequem über Wetterdienste nachgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses Ereignisses wurden die ersten staatlichen Wetterdienste gegründet.

de.wikipedia.org

Einige Wetterdienste übernahmen die neuen Methoden allerdings nur zögerlich.

de.wikipedia.org

Danach war Hund zwei Jahre beim Wetterdienst der Marine eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die dabei anfallenden Modelldaten werden neben den kontinuierlich anfallenden Beobachtungsdaten der Wetterdienste in Archiven an verschiedenen Standorten gesammelt.

de.wikipedia.org

Um diese Vorschriften zu erfüllen, wurde 1949 mit dem Aufbau eines Wetterdienstes begonnen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Radarmessungen von Flächenniederschlägen, die zur Abschätzung der Auswaschung von radioaktivem Material dienten, an den britischen Wetterdienst abgegeben.

de.wikipedia.org

Wenige Kilometer südwestlich des Gerbrandyturms befindet sich ein Messmast des niederländischen Wetterdienstes.

de.wikipedia.org