Traductions de „Wildschaden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wildschaden <-s, -schäden> SUBST m

Wildschaden

daños m pl causados por el venado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Untertanen war dies besonders wegen der Jagdfronen und wegen der Wildschäden von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Entstandene Wildschäden werden vom Kanton und somit aus Steuergeldern beglichen.

de.wikipedia.org

Beeinträchtigungen der ordnungsgemäßen land-, forst- und fischereiwirtschaftlichen Nutzung, insbesondere durch Wildschäden sollen durch Hegemaßnahmen gering gehalten werden.

de.wikipedia.org

Wildschweine können erhebliche Wildschäden auf landwirtschaftlichen Nutzflächen verursachen.

de.wikipedia.org

Die Kosten dafür sowie für Wildschäden tragen Bund und Kanton.

de.wikipedia.org

Lange stand allein die Hege des jagdbaren Wildes im Mittelpunkt mit den entsprechenden Wildschäden als Folge, von denen besonders die Bauern betroffen waren.

de.wikipedia.org

Auf Reisfeldern können sie großen Wildschaden anrichten und werden auch aus diesem Grund häufig bejagt.

de.wikipedia.org

Das Gesetz enthält flankierende Regelungen zur Haftung des ausscheidenden Grundeigentümers für Wildschäden, zur Wildfolge und zum jagdlichen Aneignungsrecht.

de.wikipedia.org

Diese betreffen beispielsweise Haftpflichtschäden nach Verkehrsunfällen, Kaskoschäden sowie Wetter- und Wildschäden.

de.wikipedia.org

Selektierer richten verstärkt Wildschäden in der Forstwirtschaft und der Landwirtschaft an, da ihr spezifisches Nahrungsspektrum bevorzugt junge Baumtriebe und frische Feldfrüchte umfasst.

de.wikipedia.org