Traductions de „Wildwasser“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wildwasser <-s, -> SUBST nt (Wildbach)

Wildwasser

torrente m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Wildwasser, insbesondere im Kanuslalom oder Kanufreestyle, setzen die Kanuten auch übergegriffene Paddelschläge ein.

de.wikipedia.org

Der im Normalfall eher einem Rinnsal ähnelnde Wienfluss gilt als Wildwasser und kann bei starken Regenfällen auf die bis zu 2000-fache Wassermenge anschwellen.

de.wikipedia.org

Außerdem erzielt man damit einen optimalen Halt im Boot, was wichtig ist, um das Boot im Wildwasser zu steuern oder zu kanten.

de.wikipedia.org

Die meisten Wildwasser werden von natürlichen oder naturnahen Flüssen gebildet.

de.wikipedia.org

Heutzutage stellt der Fluss eine beliebte Wildwasser-Kanustrecke dar, welche weite Strecken mit ständigem Wildwasser sowie mehrere herausfordernde Stromschnellen bietet.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden im Rahmen dieser Expedition etwa 730 Kilometer Wildwasser erstbefahren.

de.wikipedia.org

Solche mit stärkerem Kielsprung sind wendiger und werden bevorzugt in Fließgewässern bis hin zum Wildwasser eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Sühne bestand in einem rituellen Bad im Wildwasser eines Bergbachs, der Sünde und Schuld fortspülen sollte.

de.wikipedia.org

Teilweise herrscht jedoch ein Wasserstand, der die Sache zu einem ausgesprochenen Wildwasser-Erlebnis macht, das eher für Fortgeschrittene geeignet ist.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist in den Rüfen ein klarer Übergang vom bewaldeten Teil zu dem Bachbett, das der Dynamik des Wildwassers unterliegt.

de.wikipedia.org