Traductions de „Wissensdurst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wissensdurst <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Wissensdurst

afán m de saber

Wissensdurst

ansia f de saber (con artículo masculino en el singular)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer engen, rein platonischen Beziehung wurde sie für ihn durch ihren Wissensdurst, ihre Neugier auf menschliche Verhaltensweisen und die intensive Suche nach deren Verständnis eine hochgeschätzte Diskussionspartnerin.

de.wikipedia.org

Sein Wissensdurst manifestierte sich in seiner mehr als 6.500 Bände umfassenden Bibliothek.

de.wikipedia.org

Insbesondere ihr Vater war bekannt für seinen Wissensdurst und sein Interesse an Literatur und Sprachen.

de.wikipedia.org

Da die auf den traditionellen Schriften beruhenden Antworten der Lehrer seinen Wissensdurst nicht befriedigen konnten steigerten sich seine inneren Zweifel wie bei einem Koan.

de.wikipedia.org

Das habe auch seine Gefühlskälte, seine dokumentierten und kolportierten Grausamkeiten und seinen Wissensdurst bestimmt.

de.wikipedia.org

Sie untersucht aber auch grundsätzliche menschliche Bedürfnisse und Fähigkeiten wie Selbstverwirklichung, Kreativität, Neugier und Wissensdurst, Machtstreben und Altruismus, das Phänomen der Freiheit und die Wahrnehmung des Anderen.

de.wikipedia.org

Den Quellen zufolge verfügte er über Scharfsinn, Wissensdurst, Lerneifer und eine rasche Auffassungsgabe.

de.wikipedia.org

Seine Anschauung beschreibt er als „komplexe Mischung aus Nihilismus und Misanthropie, sehr viel Hass, Wissensdurst und Macht.

de.wikipedia.org

Auch in der letzten Phase seines Lebens zeigte er noch großen Wissensdurst und wurde oft im Lesesaal des Ferdinandeums gesehen.

de.wikipedia.org

Der frühe Sokrates philosophiert noch ohne politische Reflexion und Verantwortung, seinem Wissensdurst folgend denkt er über Natur, Sprache und Logik nach.

de.wikipedia.org