Traductions de „Zeitgeschmack“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Zeitgeschmack <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Zeitgeschmack

gusto m actual [o de la época]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Jahren 1903 bis 1905 wurde das Äußere der Kirche im Zuge von Renovierungsarbeiten stark verändert und dem damaligen Zeitgeschmack angepasst.

de.wikipedia.org

Für die 26 Pavillons kamen verschiedene meist historisierende Stilformen zum Einsatz, was dem damaligen Zeitgeschmack entsprach.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt der Innenraum ein dem Zeitgeschmack entsprechendes barockgestaltetes Aussehen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erfolgte die Umgestaltung des Grundstücks, dem damaligen Zeitgeschmack entsprechend im Stil eines Landschaftsparks, sowie eine Erweiterung des Wohnhauses und der landwirtschaftlichen Gebäude.

de.wikipedia.org

Die Fabrik verfügte über eine sehr große Anzahl von Artikelmodellen und -typen die den Zeitgeschmack trafen.

de.wikipedia.org

Er hatte eine dem Zeitgeschmack entsprechende Karosserie und einen auf 1700 cm³ vergrößerten Motor, der 60 PS (44 KW) leistete.

de.wikipedia.org

Er schuf zahlreiche Gemälde, die, technisch gekonnt, dem damaligen Zeitgeschmack entsprachen.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Zeitgeschmack wurden die ursprünglichen Gemälde abgekratzt und die Kirche wurde einheitlich hell gestrichen.

de.wikipedia.org

Dem Zeitgeschmack folgend hat man das Fachwerk um 1900 wieder freigelegt.

de.wikipedia.org

Doch von der inneren Umgestaltung im jeweiligen Zeitgeschmack ist kaum etwas bekannt.

de.wikipedia.org