Traductions de „Zille“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zille <-, -n> [ˈtsɪlə] SUBST f

1. Zille allmd Est, A (flacher Lastkahn):

Zille

gabarra f

2. Zille A (kleiner Kahn):

Zille

bote m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Silber auf blauem, gewelltem Schildfuß eine rote Zille, darin eine nackte, vorwärtsgekehrte, wachsende Frauengestalt mit goldener Krone, ebensolchem Halsgeschmeide und langen, offenen Haaren.

de.wikipedia.org

Kleinere Überfuhren erfolgten mit Zillen, die für 6 bis 8 Personen geeignet waren, nicht selten aber mit 12 bis 15 Personen belastet wurden.

de.wikipedia.org

Weiters gibt es drei Verleihstationen für Elektroboote sowie einen Anbieter für Gelegenheitsschifffahrt mit einer Zille, die rund 15 Personen fasst.

de.wikipedia.org

Größere Zillen mit Längen bis etwa 30 Metern und zwei Tonnen Zuladung, die sog.

de.wikipedia.org

Es ist der einzige Film, in dem Zille selbst auftrat.

de.wikipedia.org

Alle übrigen Zillen sind Sonderanfertigungen und für den jeweiligen Einsatzzweck maßgeschneidert.

de.wikipedia.org

1928 wurden die schweren Rettungsschiffe durch Zillen ersetzt.

de.wikipedia.org

Vom Bautyp her handelt es sich um eine Zille.

de.wikipedia.org

Zur Bauzeit des Kanals waren Schleppzüge üblich, deren Zillen keinen eigenen Antrieb hatten.

de.wikipedia.org

Es zeigte einen Fährmann, der mit einer Stange eine Zille antrieb.

de.wikipedia.org