Traductions de „Zugfolge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zugfolge <-, -n> SUBST f (Schach)

Zugfolge

serie f de movimientos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Krieg wurde der Personenverkehr zunächst mit 40-Minuten-Zugfolge, dann im 30-Minuten-Takt durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zunächst sollte die Zugfolge von 10–20 Minuten beibehalten werden.

de.wikipedia.org

Bei der dichten Zugfolge war es erforderlich, eine lückenlose Vorsignalisierung einzurichten.

de.wikipedia.org

Dieses System kann aufgrund seines zurückhaltenden Aufbaus gegen praktisch jede weiße (oder schwarze) Zugfolge gespielt werden und verlangt kein fundiertes theoretisches Wissen über einzelne Eröffnungsvarianten.

de.wikipedia.org

Von nun an kann sich der Spieler nicht mehr auf bekannte Zugfolgen verlassen, die in der Eröffnungstheorie schon gut erforscht und dokumentiert sind.

de.wikipedia.org

Betriebsstellen, die ausschließlich der Regelung der Zugfolge dienen, werden Blockstellen genannt.

de.wikipedia.org

Die dichte Zugfolge erforderte außerdem die Einführung eines Zugbeeinflussungssystems, das das Überfahren von haltzeigenden Signalen verhinderte.

de.wikipedia.org

Durch die höhere Anzahl der Einzelteile müssen lediglich diese Zugfolgen häufiger ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Dies beinhaltete insbesondere die Verkürzung der Zugfolge sowie die Beförderung von längeren Zügen mit höheren Achslasten.

de.wikipedia.org

Je nach Linie wurden Zugfolgen von 10 bis 40 Minuten angeboten.

de.wikipedia.org