Traductions de „Zweiteilung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zweiteilung <-, -en> SUBST f

Zweiteilung

bipartición f

Zweiteilung (Verzweigung)

bifurcación f

Zweiteilung MATH

bisección f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ungeschlechtliche Fortpflanzung erfolgt durch die typische Zweiteilung der Kieselalgen, die zur Verlängerung des Bandes führt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt aufgrund von Zweiteilung und ungeschlechtlicher Reproduktion eine schnelle Generationsfolge.

de.wikipedia.org

Die Häuser sind durch eine Zweiteilung in Wohn- und Arbeitsräume gekennzeichnet, die sich beide innerhalb des Hauses befinden.

de.wikipedia.org

Die ungeschlechtliche Fortpflanzung erfolgt durch die typische Zweiteilung der Kieselalgen, die zur Verkleinerung der Zellen führt.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Oberseite aller Flügel zeigt eine Zweiteilung.

de.wikipedia.org

Das Gebäude hat eine Zweiteilung: So führen zwei Freitreppen in den Mittelflügel, die aber die Achsensymmetrie nicht zerstören.

de.wikipedia.org

1397 fand eine erneute Zweiteilung des Gebietes statt, die zunächst aber ebenso vorübergehend blieb und bis zum Jahr 1420 andauerte.

de.wikipedia.org

In der modernen Geochemie ist eine Zweiteilung des Faches zu beobachten.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich auf einer Variante des Foliarhythmus basierend, führt er gleich zu Beginn die Zweiteilung der ersten Zählzeit ein (zwei Viertel- statt einer halben Note).

de.wikipedia.org

Beide Autoren schlagen eine Zweiteilung der Salinitätskrise vor.

de.wikipedia.org