Traductions de „Zwischenglied“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zwischenglied <-(e)s, -er> SUBST nt

Zwischenglied

pieza f intermedia

Zwischenglied (Verbindung)

conexión f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Komplex besteht aus dem ehemaligen Wohn- und Verwaltungsbau, dem über ein kurzes Zwischenglied angebundenen Mauerturm und Remisengebäuden.

de.wikipedia.org

Als Zwischenglied diente eine querrechteckige Vorhalle des Mausoleums.

de.wikipedia.org

Weitere kritische Einwände richten sich gegen die nachweisbare Existenz von Zwischengliedern der Entwicklung.

de.wikipedia.org

Der Übergang vom quadratischen Grundriss zur Kuppel erfolgt über ein oktogonales Zwischenglied oder über einen runden Tambour.

de.wikipedia.org

Beim Brücken-Zahnersatz bezeichnet man die Pfeiler auch als Fixierelemente und die Zwischenglieder als Brückenkörper oder Brückenglieder, die die fehlenden Zähne ersetzen.

de.wikipedia.org

Die Niederländer brauchten die Chinesen als Zwischenglied für den Handel mit den Ureinwohnern einerseits und mit dem chinesischen Festland andererseits.

de.wikipedia.org

Das Zwischenglied bei der Übertragung von der Ratte auf den Menschen ist der Floh.

de.wikipedia.org

Grundwassergeringleiter sind somit das Zwischenglied zwischen Grundwasserleitern und Grundwassernichtleitern.

de.wikipedia.org

Das tragende Karnies dient als Zwischenglied, das bekrönende Karnies dagegen als oberer Abschluss eines Gesimses.

de.wikipedia.org

Die Haupthalle ist durch niedrigere Zwischenglieder mit zwei Eckpavillons verbunden.

de.wikipedia.org