Traductions de „abfackeln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ab|fackeln VERBE trans

1. abfackeln TEC:

abfackeln

quemar

2. abfackeln jarg (Brandstiftung):

abfackeln

quemar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit diesem Vorfall wird das Gas nicht mehr genutzt, sondern abgefackelt.

de.wikipedia.org

Friert der See zu, bilden sich unter dem Eis häufig Faulgas-Blasen, die seit Jahrzehnten von der örtlichen Jugend durch Löcher im Eis abgefackelt werden.

de.wikipedia.org

Da sich ihr allerdings die Chance eines Praktikums bei einem Sterne-Koch eröffnet, bleibt die Arbeit an den Schwestern hängen, die durch ein Unglück die Pommesbude abfackeln.

de.wikipedia.org

Sie konnten zwar ihre Stellung gegen die Angreifer verteidigen, aber das Abfackeln weiterer Gehöfte nicht verhindern.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit wurde ein Teil des Gases abgefackelt, wobei erhebliche Mengen an Kohlendioxid, Stickoxide und krebserregenden Ruß in die Umwelt gelangten.

de.wikipedia.org

Die noch in den Anlagen befindlichen Stoffe mussten hierbei kontrolliert abgefackelt werden.

de.wikipedia.org

Das bei der Erdölförderung anfallende Begleitgas wird abgefackelt, wenn die Kosten für Aufbereitung und Transport den zu erwartenden Erlös übersteigen.

de.wikipedia.org

Daher muss bei einem Wasserstoffanteil größer 10 Prozent am Formiergasaustritt abgefackelt oder verdünnt werden.

de.wikipedia.org

Fällt Erdgas jedoch als Nebenprodukt der Erdölförderung in marktfernen Gebieten an, ist der Transport häufig nicht lohnend, weswegen das Gas abgefackelt wird.

de.wikipedia.org

Dieser ist nun ebenfalls ein Zombie und attackiert Augie, der ihn aber abfackeln, niederschlagen und fesseln kann.

de.wikipedia.org