allemand » espagnol

ab|stürzen VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. abstürzen (steil abfallen):

abstürzen
caer en picado

3. abstürzen (zusammenbrechen):

abstürzen
quebrar

4. abstürzen INFOR (Programm):

abstürzen
producirse un error de tipo general en
mein Computer ist abgestürzt fam
se me ha quedado colgado el ordenador
abstürzen intr INFOR
petarse pron
abstürzen intr INFOR
bloquearse pron
abstürzen intr INFOR
colgarse pron

Expressions couramment utilisées avec abgestürzt

mein Computer ist abgestürzt fam
se me ha quedado colgado el ordenador
es schauert mich bei dem Gedanken, dass wir fast abgestürzt wären
me echo a temblar [o me estremezco] cada vez que pienso que estuvimos a punto de estrellarnos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Nachforschungen ergeben, dass ein Militärflugzeug in der Nähe abgestürzt ist und nun am Grund des Trinkwassersees des Ortes liegt.
de.wikipedia.org
Für alliierte Piloten, die über den besetzten Gebieten abgestürzt waren, wurde Fluchthilfe geleistet.
de.wikipedia.org
Als er erfährt, dass das Flugzeug abgestürzt ist und es keine Überlebenden gibt, fährt er zur Absturzstelle und trauert.
de.wikipedia.org
Er ist komplett abgestürzt und haust nun in einem Obdachlosenasyl.
de.wikipedia.org
In den 1920er Jahren und 1939 mussten Renovierungen der Kirche durchgeführt werden, weil einzelne Marmorblöcke von der Fassade abgestürzt waren.
de.wikipedia.org
Von den Laufgängen sind nur noch geringe Spuren zu erkennen, Zinnen und Brustwehren sind abgestürzt.
de.wikipedia.org
Infolgedessen könnte das Flugzeug Baumwipfel und danach einen Hügel gestreift haben und abgestürzt sein.
de.wikipedia.org
Nachdem klar war, dass das Flugzeug aufgrund von Treibstoffmangel gelandet oder abgestürzt sein musste, wurde eine großangelegte Suchaktion gestartet.
de.wikipedia.org
Berichten zufolge soll ein Prototyp 1969 abgestürzt sein, was die Vermutung nach der Existenz einer dritten Maschine aufkommen ließ.
de.wikipedia.org
Der östliche Teil der Südostmauer ist größtenteils abgestürzt beziehungsweise wurde im 18. Jahrhundert als Steinbruch verwendet und im 19. Jahrhundert aufgrund der Steinschlaggefahr abgetragen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires