Traductions de „abmontieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ab|montieren* VERBE trans

abmontieren

desmontar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Demzufolge darf der Mieter die selbst angeschafften Geräte bei einem Aus- oder Umzug wieder abmontieren.

de.wikipedia.org

Soweit möglich wurden die Steuer- und Kontrollstäbe in den zerstörten Kern eingefahren und die Zusatzeinrichtungen am Reaktor abmontiert.

de.wikipedia.org

Nachdem der Vorgängerbau 1996 nach einer Unwetterperiode schwer beschädigt und anschließend abmontiert worden war, blieb die Haltestelle zunächst ohne Unterstand.

de.wikipedia.org

Die Waffenbehälter haben den Vorteil, sie je nach Kampfauftrag und benötigter Bewaffnung leicht am Flugzeug an- und abmontieren zu können.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Lüfterlaterne und die wesentliche Teile der ehemaligen Schmuckglieder abmontiert.

de.wikipedia.org

Die Tragflächen können in ca. 30 Minuten für den Transport auf einem Anhänger abmontiert werden.

de.wikipedia.org

Dazu musste dieser zunächst wieder abmontiert und in der Nähe provisorisch gelagert werden.

de.wikipedia.org

Die meisten neuen Materialien des Hauses wurden abmontiert oder gestohlen.

de.wikipedia.org

Trotz der Vorteile der elliptischen Tragflächen gab es auch Versionen der Spitfire, deren Flächenenden zugunsten einer höheren Rollrate abmontiert wurden.

de.wikipedia.org

Sogar das schmiedeeiserne Tor wurde weder abmontiert noch einer Verwertung für Rüstungszwecke zugeführt, wie es befohlen worden war.

de.wikipedia.org