Traductions de „akzessorisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

akzessorisch [aktsɛˈso:rɪʃ] ADJ JUR, MÉD

akzessorisch

accesorio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei akzessorischen Pfandrechten hängt die Entstehung, die Übertragung und der Fortbestand des Pfandrechts von der Forderung ab.

de.wikipedia.org

Keine Gesamtschuld besteht hingegen zwischen Gesellschaft und Gesellschaftern; es handelt sich lediglich um eine akzessorische Mithaftung.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise hatte gegenüber der ebenfalls praktizierten Aktivdelegation (rechtlich handelte es sich eigentlich um eine Novation) den Vorteil, dass akzessorische Sicherheiten bei ihr nicht erloschen.

de.wikipedia.org

Die genannte Beschreibung ist unabhängig von der relativen Lage der akzessorischen Leitungsbahn zum AV-Knoten.

de.wikipedia.org

Das Mortgage sollte von der nicht-akzessorischen Grundschuld () und der Rentenschuld () unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Es kommt zum Einsetzen der Lubrikation, das heißt einer zunehmenden Absonderung von Sekret aus den akzessorischen Geschlechtsdrüsen, die sich in der Plateauphase verstärkt.

de.wikipedia.org

Keine Konfusion liegt dagegen bei der Vereinigung von Schulden und akzessorischer Verpflichtung aus einem Sicherungsvertrag vor.

de.wikipedia.org

Als Anpassung an den geringen Sauerstoffgehalt austrocknender Flüsse und Überschwemmungsgebiete ermöglicht ein ausgeprägtes Blutgefäßsystem eine akzessorische Atmung über die Schwimmblase.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um kleine akzessorische Knochen innerhalb einer Schädelnaht.

de.wikipedia.org

Eine nur teilweise Rückbildung der Milchleiste kann zu zusätzlichen Brustwarzen (akzessorischen Mamillen) führen.

de.wikipedia.org