Traductions de „alternieren“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

alternar

alternieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den oberen Abschlüssen der Wandflächen alternieren rechteckige mit runden Wulstprofilen, sodass sich aus dem Einsatz dieser sparsamen Mittel eine ungewöhnlich lebhafte Gestaltung ergibt.

de.wikipedia.org

7 bei den Koordinaten auch nur Nullen angehängt, da die Ausrichtungen zwischen und alternieren und bei beiden Ausrichtungen aus der Ziffer die Koordinatenziffern resultieren.

de.wikipedia.org

Die fünf behaarten Kelchblätter alternieren mit den fünf behaarten Nebenkelchblättern.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Langhauses sind ebenfalls in Rundbogenform und alternieren außen mit den Strebepfeilern.

de.wikipedia.org

Die Handlung alterniert zwischen dem Sommer 1980 und dem Frühherbst 1941.

de.wikipedia.org

Die hinteren insgesamt 41 Haarstränge alternieren in blau und gold, wobei 21 Haarstränge blau und 20 gold sind.

de.wikipedia.org

Er besitzt fünf Zipfel, die mit den Stamen alternieren.

de.wikipedia.org

Chorsätze, die mit dem von der Orgel begleiteten Gemeindegesang alternieren oder ihn in Überchören begleiten.

de.wikipedia.org

Für die Zukunft ist angedacht, die Austragung der Meisterschaften zwischen verschiedenen 24-Stunden-Rennen zu alternieren.

de.wikipedia.org

Die "Finger" alternieren unregelmäßig und nehmen von oben nach unten an Länge ab.

de.wikipedia.org