Traductions de „andersartig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

andersartig ADJ

andersartig

distinto, diferente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Modus-Begriffe sind also verschieden, insbesondere da sie andersartigen mathematische Konstrukten Zahlen zuordnen: Einmal der Stichprobe, einmal der Wahrscheinlichkeitsverteilung.

de.wikipedia.org

Weitere Festbeträge sind in diesem Katalog für andersartige Hörgeräte und Zubehör wie beispielsweise für Otoplastiken festgelegt.

de.wikipedia.org

Das ist für Fachleute durchaus kein Widerspruch, sondern erklärt sich aus den andersartigen Sinngebungen und Wirklichkeitsebenen von Spiel und Realität.

de.wikipedia.org

Aktuelle Feinde (wie 1873 die westpreußischen Separatisten) ließen sich umso besser bekämpfen, desto andersartiger sie und ihre Vorfahren waren.

de.wikipedia.org

Beleg für eine aktive Wahrnehmung sind die steinzeitlichen Höhlenzeichnungen, in denen Menschen die ›gesehene‹ Farbe der Natur in eigener Schöpfung mit andersartigen Farbstoffen reproduziert haben.

de.wikipedia.org

Plötzlich dominiert das auffallende Weiß, kombiniert mit gänzlich andersartig entworfenen Gewändern das Bild.

de.wikipedia.org

Gegenüber anderen dortigen einheimischen Reben ist sie genetisch andersartig.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Kinder mochten diesen so andersartigen Menschen.

de.wikipedia.org

Zeitlich andersartige Wechsel aus verschiedenen Gründen blieben nicht aus.

de.wikipedia.org

In diesem Fall werden ihnen oft spezifische Eigenschaften zugeschrieben, durch die als 'andersartig' gelten.

de.wikipedia.org