Traductions de „anreisen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

an|reisen VERBE intr +sein

anreisen (ankommen)

llegar

anreisen (hinreisen)

ir

aus Berlin anreisen

llegar de Berlín

mit dem Zug anreisen

llegar en tren

Anreise <-, -n> SUBST f

1. Anreise (Anfahrt):

Anreise

viaje m de ida

2. Anreise (Ankunft):

Anreise

llegada f

Expressions couramment utilisées avec anreisen

mit dem Zug anreisen

llegar en tren

aus Berlin anreisen

llegar de Berlín

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Band war angereist, um an einer Veranstaltung für einen offenen Dialog teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Als die Kinder zu Weihnachten angereist sind, kommt es so, wie es die Mutter vorhergesehen hatte.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem für Bieter interessant, die sonst weit anreisen müssten.

de.wikipedia.org

Damit wird berücksichtigt, dass viele Passagiere eigene Boote besitzen bzw. mit Wassertaxis bequemer anreisen können.

de.wikipedia.org

Alle Kinder waren angereist, zum letzten Mal gab es die beliebten Diskussionen in großer Runde.

de.wikipedia.org

Neben den Besuchern, die mit einem Auto anreisen, kommen viele Wanderer zu Fuß.

de.wikipedia.org

Auch nimmt er gründsätzlich nur Aufträge im Ausland, etwa für Sportmoderationen, an, wenn er mit der Bahn, bei längeren Reisen mit dem Nachtzug anreisen kann.

de.wikipedia.org

Tausende Menschen waren am Morgen über die Strecke angereist, was der Bahn schon erhebliche Probleme bereitet hatte.

de.wikipedia.org

Ferner kolportierte die Polizei, dass mehrere tausend Hooligans zum Spiel hätten anreisen wollen.

de.wikipedia.org

Damit soll der typische Flohmarktcharakter gewahrt werden, für den Besucher und Verkäufer oft von weit her anreisen.

de.wikipedia.org