Traductions de „aragonisch“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

baturro (-a)

aragonisch

aragonés (-esa)

aragonisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ort wurde bereits in aragonischer Zeit erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Gegend war aber auch der Schnittstellen, an der sich kastilische und aragonische Königstruppen gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Die Publikation des aragonischen Texts erfolgte 1885.

de.wikipedia.org

Unter sizilianischer Suzeränität etablierte sich eine eigene lokale Verwaltung und Institutionen nach aragonischem Vorbild.

de.wikipedia.org

Unter den aragonischen und spanischen Königen wurde die Festung ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die humanistische Hofgeschichtsschreibung diente der Verherrlichung der regierenden aragonischen Dynastie.

de.wikipedia.org

Die Königinwitwe war allerdings in Regierungsangelegenheiten unerfahren und als Aragonesin, also Ausländerin, beim portugiesischen Adel unbeliebt, der vor einem zu großen Einfluss der aragonischen Königsdynastie Angst hatte.

de.wikipedia.org

Um seine Erbschaft (Titel und Besitz) entbrannte ein Rechtsstreit zwischen den aragonischen Adelsfamilien, der erst 58 Jahre später beigelegt wurde.

de.wikipedia.org

Überhaupt zeigte er früh einen Hang zum geistlichen Leben, obwohl sein Vater für ihn eine Karriere als Höfling am aragonischen Königshof bestimmt hatte.

de.wikipedia.org

Der italienische Text ist eine Übertragung aus dem griechischen, und der aragonische basiert auf dem griechischen und dem französischen.

de.wikipedia.org