Traductions de „aufmalen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|malen VERBE trans

aufmalen auf

pintar en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das Spiel wurden mitunter aufwändig gestaltete Adlergrafiken und Holzadler hergestellt, auf deren Teilen die zu erwürfelnden Zahlen aufgemalt wurden.

de.wikipedia.org

Entsprechend sind dort zwei Augen aufgemalt, die nach einem „Opfer“ Ausschau halten.

de.wikipedia.org

Die abschließenden Blattkranzkapitelle waren nicht plastisch ausgearbeitet, das Ornament lediglich auf dem doppelt geschwungenen Echinus aufgemalt, während der folgende Abakus mit einem Band verziert war.

de.wikipedia.org

Auf der Sonnenuhr am barocken Hauptgebäude ist die Zahl 1783 aufgemalt, das Jahr der Fertigstellung des Hauses.

de.wikipedia.org

An der Innenseite der Röhre sind schwarze Flecken aufgemalt, an denen sich der Betrachter automatisch orientiert.

de.wikipedia.org

Über der Kanzel ist ein Inschriftenfeld in einer Kartusche aufgemalt, deren lateinischer Text nicht mehr vollständig erhalten ist.

de.wikipedia.org

Vorn und an den Ärmeln sind Ranken mit roten und blauen „Bauernrosen“ aufgemalt.

de.wikipedia.org

An den Gewölbezwickeln sind feine Ornamente aus Pflanzenmotiven aufgemalt.

de.wikipedia.org

Auf die acht Kirchenfenster wurden mit der Technik der Glasmalerei Heiligenbilder aufgemalt.

de.wikipedia.org

In früheren Computerspielen waren sie einfach auf der Bodentextur aufgemalt.

de.wikipedia.org