Traductions de „aufwirbeln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|wirbeln VERBE trans

aufwirbeln

arremolinar

viel Staub aufwirbeln a. fig

levantar una gran polvareda

Expressions couramment utilisées avec aufwirbeln

Staub aufwirbeln fam fig

causar alboroto

viel Staub aufwirbeln a. fig

levantar una gran polvareda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Partikel werden durch anhaftende Methanblasen aufgewirbelt, es bildet sich eine Konvektion aus.

de.wikipedia.org

Augenzeugen zufolge arbeiteten die Triebwerke zwischen 30 und 90 Sekunden, wobei Schnee und Schneematsch aufgewirbelt wurde.

de.wikipedia.org

Ein großer Nachteil war dabei, dass bei Trockenheit viel Staub aufgewirbelt wurde, der die Gesundheit der Bürger beeinträchtigte.

de.wikipedia.org

Auch die Ermordung zahlreicher Adliger wäre kaum zu verhindern gewesen, was einigen Staub aufgewirbelt hätte.

de.wikipedia.org

Durch diese wird der Staub aufgewirbelt und bleibt auch auf Höhen bis zu 5000 m erhalten.

de.wikipedia.org

Hauptursache des sogenannten Silt-outs ist das Aufwirbeln von Sediment durch den Flossenschlag der Taucher.

de.wikipedia.org

Die Muddeablagerungen sorgen auch für das trübe Seewasser, da sie von Wellen leicht aufgewirbelt werden.

de.wikipedia.org

Bei höheren Amplituden sind diese lamellenförmigen Erhebungen nicht zu sehen, da das Korkmehl zu sehr aufgewirbelt wird).

de.wikipedia.org

Auf Aufnahmen ist auch zu erkennen, wie Schlamm aufgewirbelt wird.

de.wikipedia.org

In einem Raum tanzt eine Tänzerin mit einem Stock, der Staub aufwirbelt.

de.wikipedia.org