Traductions de „auseinanderbauen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desmontar

auseinanderbauen

desmantelar (desmontar)

auseinanderbauen

desmontadura

Auseinanderbauen nt

deshacer

auseinanderbauen

desmontar un reloj

eine Uhr auseinanderbauen [o. zerlegen]

despiezar una máquina

eine Maschine auseinanderbauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die TNT-Anlage wurde 1977 geschlossen, und das Dorf wurde 1979 auseinandergebaut und von der Insel verlegt.

de.wikipedia.org

Damit konnten in Zukunft alle größeren Maschinen von über Tage in die Grube gebracht werden, ohne sie vorher auseinanderbauen zu müssen.

de.wikipedia.org

Bereits in der Grundschule interessierte er sich für technische Geräte, die er auseinanderbaute und nach eigenen Ideen in anderer Form wieder zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Diese Basismodelle werden auseinandergebaut und nach dem Umbau wieder zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Der Hauptaltar wurde 1959 auseinandergebaut, seine Elemente wurden in der Kirche verteilt aufgestellt.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug musste auseinandergebaut und von 14 Männern 6 Kilometer zu Fuß zur nächsten Straße gebracht werden.

de.wikipedia.org

Durch das Auseinanderbauen entstehen im Prinzip ein Paar einfache Tourenski.

de.wikipedia.org

Dann wurde es auseinandergebaut und die Einzelteile von venezolanischen Militärhubschraubern nach unten geflogen.

de.wikipedia.org