Traductions de „aushärten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|härten VERBE trans, intr TEC

aushärten

endurecer

aushärten

fraguar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Stoppen des Prozesses können Rückstände aushärten und Bewegungen der Sensorelemente verhindern.

de.wikipedia.org

So kann der Klebstoff in der Tragfläche aushärten.

de.wikipedia.org

Nach dem Aushärten ist Travertin frostfest und teilpolierfähig.

de.wikipedia.org

Diese Temperatureigenschaften bestimmen dann auch die Geschwindigkeit mit der die Silikone ausgehärtet werden können.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gusstück durch die Kühlung vollständig ausgehärtet ist, wird es durch Schlagen mit einem Zinnhammer an den Kokillenrand aus der Gussform geholt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden auch die übrigen Wände der Zelle mit dieser nach dem Aushärten braunen Masse ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Jede Schicht muss unter absolut staubfreien Bedingungen bei hoher Luftfeuchte und knapp 30 °C aushärten.

de.wikipedia.org

In der Baustoffindustrie werden für die Dampfhärtung Steinhärtekessel eingesetzt, die zum Aushärten von Kalksandstein und Porenbeton verwendet werden.

de.wikipedia.org

Zink-Pyrithion ist chemisch inkompatibel mit Anstrichmitteln, die zum Aushärten auf Metallcarboxylat basieren.

de.wikipedia.org

Sie würden sonst schlecht aushärten und eine klebrige Oberflächenschicht hinterlassen.

de.wikipedia.org