allemand » espagnol

Traductions de „ausscheiden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . aus|scheiden irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. ausscheiden (aus einem Amt, einer Firma):

ausscheiden aus
dimitir de
ausscheiden aus
retirarse de
das Ausscheiden aus einem Amt
el cese de un cargo

2. ausscheiden (aus einem Club):

ausscheiden aus
darse de baja de/en

4. ausscheiden (Bewerber):

ausscheiden
no entrar en consideración

5. ausscheiden (Möglichkeit):

ausscheiden
quedar excluido

II . aus|scheiden irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. ausscheiden MÉD:

ausscheiden
segregar

2. ausscheiden (aussondern):

ausscheiden
excluir, rechazar

3. ausscheiden CH (reservieren):

ausscheiden
reservar

4. ausscheiden CH (trennen):

ausscheiden
separar

Expressions couramment utilisées avec ausscheiden

das Ausscheiden aus einem Amt
el cese de un cargo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In ihrem Vorlauf über die 100 Meter qualifizierte sie sich für das Halbfinale, wo sie aus dem Wettbewerb ausschied.
de.wikipedia.org
Seit einer gescheiterten Operation 1957 war er partiell gelähmt und musste aus dem aktiven Dienst ausscheiden.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre später gewann sie in der 4-mal-400-Meter-Staffel Bronze bei den Juniorenweltmeisterschaften, nachdem sie über 400 Meter im Halbfinale ausgeschieden war.
de.wikipedia.org
Dort zeigte er in seinem ersten Rennen laut dem Bericht seines Bruders eine hervorragende fahrerische Leistung bis er mit Motorschaden ausschied.
de.wikipedia.org
Nach seinem Ausscheiden aus dem Kirchenamt arbeitete er als Mühlenbetreiber, später als Journalist.
de.wikipedia.org
Inzwischen ist er aus dem aktiven Dienst ausgeschieden.
de.wikipedia.org
Die Diagnose erfolgt über die Injektion eines Kontrastmittels in den Blutkreislauf, das über die Nieren ausgeschieden wird.
de.wikipedia.org
Über die 100 Meter belegte sie in ihren Vorlauf den zweiten Platz und qualifizierte sich für das Halbfinale, wo als Letzte ihres Laufes ausschied.
de.wikipedia.org
In der GAU hatte er bis zu seinem Ausscheiden im Jahre 1977 Führungsaufgaben inne.
de.wikipedia.org
Drei Freunde, die seit vier Jahren als Luftwaffen-Piloten ausgeschieden sind, wollen eine Flugschau ihrer Einnahmen berauben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ausscheiden" dans d'autres langues

"ausscheiden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires