Traductions de „auswiegen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|wiegen

auswiegen irrég VERBE trans:

auswiegen

pesar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend werden 5 kg Kartoffeln über der Wasseroberfläche ausgewogen.

de.wikipedia.org

Die Zeichen sind wohl ausgewogen und liegen gut auf der Linie.

de.wikipedia.org

Weniger Befragte sorgten sich zudem um ernährungsbedingte Risiken wie Gewichtszunahme oder darum, sich nicht ausgewogen zu ernähren.

de.wikipedia.org

Durch Glühen lässt sich die Fällungsform in die Wägeform überführen und kann nach dem Abkühlen bequem an der Analysenwaage ausgewogen werden.

de.wikipedia.org

Sowohl ihre körperlichen als auch magischen Fähigkeiten sind ausgewogen.

de.wikipedia.org

Die Empfehlung der primären Nährstoffe ist ausgewogen mit Kohlenhydrate circa 45 %, Fette circa 35 %, Proteine 20 %.

de.wikipedia.org

Die Verwendung des Budgets sollte daher möglichst ausgewogen sein und alle Bereiche der Produktion berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Der breite Raum ist bei geringer Überhöhung des Mittelschiffs ausgewogen proportioniert.

de.wikipedia.org

Die kroatische Volkswirtschaft war strukturell relativ ausgewogen, verzeichnete jedoch schon vor Einsetzen der Kriegshandlungen (Mitte 1991) Produktionseinbrüche.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Schauspielarten von Rennen, Jagden und Gladiatorenkämpfen waren in ihrer Häufigkeit der Darstellung ausgewogen.

de.wikipedia.org