Traductions de „bedeutungsgleich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bedeutungsgleich ADJ

Entrée d'utilisateur

bedeutungsgleich

sinónimo, coextensivo [fig.] [conceptos]

bedeutungsgleich ADV

Entrée d'utilisateur

bedeutungsgleich

sinónimamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Begriffe werden häufig bedeutungsgleich genutzt, da der Hersteller im Großhandel auch meist als Anbieter auftritt.

de.wikipedia.org

Der Terminus Zugumkehr wird gelegentlich bedeutungsgleich verwendet, häufiger aber beschreibt es kleinräumigere Umkehrwanderungen während des Vogelzuges.

de.wikipedia.org

Im heutigen Französisch existiert dagegen kein Begriff, der mit dem im deutschsprachigen Raum (auch fachsprachlich) gebräuchlichen „Belletristik“ absolut bedeutungsgleich wäre.

de.wikipedia.org

Als bedeutungsgleich gelten innerer Gauparteitag sowie innerer Vorbeimarsch und die Redewendung jemandem ein Volksfest sein.

de.wikipedia.org

Zwei Entitäten können identisch sein, ohne dass sie bedeutungsgleich sind.

de.wikipedia.org

Dieser existiere nicht durch x-beliebige Analogieschlüsse zu allen Zeiten und an allen Orten bedeutungsgleich.

de.wikipedia.org

Nach 1847 wurde im deutschen Sprachraum oft radikal und freisinnig mit liberal bedeutungsgleich verwendet.

de.wikipedia.org

Nach 1847 wurden im deutschen Sprachraum die Begriffe «radikal», «freisinnig» und «liberal» weitgehend bedeutungsgleich verwendet.

de.wikipedia.org

Das Gleichnis ist weitgehend bedeutungsgleich mit dem in beiden Evangelien unmittelbar vorangehenden Gleichnis vom Senfkorn.

de.wikipedia.org

Diese Einteilung macht deutlich, dass die im täglichen Gebrauch häufig synonym verwendeten Begriffe politischer Streik und Generalstreik nicht bedeutungsgleich sind.

de.wikipedia.org