Traductions de „befriedet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

befriedet ADJ JUR

befriedet

apaciguado

befriedeter Bezirk

sector apaciguado

befrieden* [bəˈfri:dən] VERBE trans littér

befrieden

pacificar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Beduinen mussten erneut unterworfen werden, bevor das Reich befriedet werden konnte.

de.wikipedia.org

Als befriedetes Besitztum zählt die Wohnung und das Boot des Eigentümers.

de.wikipedia.org

Das nördliche Ufer war auf weiten Strecken nicht befriedet und die Handelsaktivitäten in den Städten und Kastellen am Donaustrom sehr umfangreich.

de.wikipedia.org

Der Hof wird zur Straße hin durch ein hohes, gusseisernes Gitter befriedet.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde befriedet, indem sie für abgelieferte Waffen (oft zuvor beschlagnahmtes) Saatgut, Vieh und Unterstützung für den Wiederaufbau erhielt.

de.wikipedia.org

Sie hat demnach Rebellen unterworfen und Oberägypten befriedet.

de.wikipedia.org

Nachdem das Land befriedet war, organisierte das Konglomerat die politische Bildung, die für eine funktionierende Zivilgesellschaft nötig ist.

de.wikipedia.org

Dabei werden einige Orte befriedet und anschließend der „sichere“ Bereich ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Die Präriegebiete waren Ende der 1870er zwar militärisch befriedet.

de.wikipedia.org

Die als kannibalistisch geltenden Tupinambá wurden erst zur Zeit der Unabhängigkeit des Landes befriedet.

de.wikipedia.org