Traductions de „beködern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

beködern* VERBE trans

1. beködern (Angelsport):

beködern

echar cebo a

2. beködern fig:

beködern

atraer (con maña)

beködern

engatusar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Beködern und Auswerfen erfolgt gewöhnlich abends vom Boot aus während der Fahrt.

de.wikipedia.org

Die Sandtigerhaie werden meistens mit beköderten Langleinen gefangen.

de.wikipedia.org

Gefangen wird der Meerpfau mit beköderten Reusen.

de.wikipedia.org

Ansässige Jäger stellen den Nilwaranen meist mit 60–100 cm langen Angelleinen nach, deren Haken sie mit Fischen, Fröschen oder Fleischstücken beködern.

de.wikipedia.org

Durch das Variieren der Entfernung des Schwimmers zum beköderten Angelhaken lässt sich leicht einstellen, ob der Köder im Freiwasser, über Grund schwebend oder auf dem Grund liegend angeboten wird.

de.wikipedia.org

Sie wird von der Hand oder in beköderten Langustenkörben gefangen.

de.wikipedia.org

Der Vielfraß ist häufig unbeliebt, denn er stellt selbst Herdentieren gelegentlich nach, raubt beköderte Fallen aus und plündert menschliche Vorratskammern.

de.wikipedia.org