Traductions de „bestreuen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bestreuen* VERBE trans

bestreuen mit

espolvorear con

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Wohnstätten bestand der Boden aus gestampftem Lehm, der mit Stroh bestreut war.

de.wikipedia.org

In frühen Formen des Leichenschmauses wurden mit Gewürzen bestreute Gebildebrote bei Begräbnissen verzehrt, um böse Geister abzuwehren.

de.wikipedia.org

Danach wird er mit Puderzucker bestreut oder mit Kuvertüre überzogen.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss wird das Gemisch mit Zimt bestreut.

de.wikipedia.org

Das Gericht wird zum Anrichten mit Estragon und Kerbel bestreut.

de.wikipedia.org

Das Grab war mit Ocker bestreut, besonders um Kopf und Schultern.

de.wikipedia.org

Teils werden sie anstelle von Zimtzucker mit Puderzucker bestreut.

de.wikipedia.org

Vorn in Silber sechs blaue Wellenbalken; hinten von Gold, bestreut mit roten Dreiecken.

de.wikipedia.org

Die Übertragung des Druckbildes auf die polierte Metallplatte erfolgt zumeist durch einen lithografischen Umdruck, der mit Harzpulver bestreut und leicht angeschmolzen wird.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Im grünen mit silbernen Buchenblättern bestreuten Schild, silbern ein gekrönter wasserspeiender Schwanenrumpf.

de.wikipedia.org