Traductions de „deponiert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

deponieren* VERBE trans

deponieren

depositar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht in der Industrie oder im Bauwesen verwendbare Flugasche wird deponiert.

de.wikipedia.org

In den beiden Bunkern des inneren Sperrbereichs dieses Lagers waren von 1967 bis 1991 nukleare Sprengköpfe für taktische Kurzstreckenraketen deponiert.

de.wikipedia.org

Bei der Verbrennung und Abgasreinigung entstehende Stoffe werden entweder deponiert oder, falls es sich um wertvolle Rohstoffe wie Salzsäure, Gips oder Altmetall handelt, weiterverkauft.

de.wikipedia.org

Es fanden sich darüber hinaus auch diverse Kinderbestattungen in Gefäßen, die unter den Fussböden der Häuser deponiert worden sind.

de.wikipedia.org

Hintergrund ist, dass die gesammelten Wertstoffe nicht einfach wie vor Einführung der Verpackungsverordnung deponiert oder verbrannt werden sollen.

de.wikipedia.org

Bei der Lösung des abgebauten Bauxits entsteht basischer Rotschlamm, der deponiert und sicher gelagert werden muss.

de.wikipedia.org

Mithilfe ihrer Schließfachschlüssel deponiert der Geldwäscher in einem Schließfach seine Tasche mit dem sauberen Geld und entnimmt dem anderen Schließfach die Tasche des Banditen mit der gesamten Beute.

de.wikipedia.org

Der anfallende trockene Feststoff kann aber sehr einfach deponiert werden, z. B. in den ursprünglichen Kohlegruben.

de.wikipedia.org

Dabei ist ein hoher Energieaufwand erforderlich und bei der Lösung des Bauxits entsteht basischer Rotschlamm, der deponiert und sicher gelagert werden muss.

de.wikipedia.org

Sie stößt die Eier nicht sofort aus, sondern deponiert sie in der Schale zwischen dem Mantel und der Perlmutt-Schicht.

de.wikipedia.org