Traductions de „empfangsbereit“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

preparado para recepción

empfangsbereit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nachrichten werden auf einem Server zwischengespeichert, bis der Empfänger empfangsbereit wird und die Nachrichten entgegennimmt.

de.wikipedia.org

Da Weibchen kurz nach der Geburt wieder empfangsbereit sind, beträgt der Abstand zwischen zwei Würfen etwa 60 bis 90 Tage.

de.wikipedia.org

Männliche Tiere durchqueren täglich mehrere Aktionsräume, um nach empfangsbereiten Weibchen Ausschau zu halten.

de.wikipedia.org

Untergruppen aus Männchen und Weibchen werden vor allem beobachtet, wenn die Weibchen empfangsbereit sind.

de.wikipedia.org

Nur wenige Zeit nach der Geburt ist das Muttertier wieder empfangsbereit, was manchmal zur Tötung eines Jungtiers durch einen Hengst führen kann.

de.wikipedia.org

Prinzipiell ist das Weibchen 9 bis 16 Tage nach der letzten Geburt wieder empfangsbereit.

de.wikipedia.org

D.h. jeder Knoten leitet Daten an alle Knoten in Reichweite (seine empfangsbereiten Nachbarn) weiter.

de.wikipedia.org

Während der Paarungszeit suchen Männchen Latrinen auf, um empfangsbereite Weibchen aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Einige Rechtsanwälte stellten förmliche Anträge an die Kammer, das beA nur dann empfangsbereit einzurichten, wenn der Rechtsanwalt die Erstregistrierung durchgeführt hat.

de.wikipedia.org

Durch den langen Sexualzyklus sind Kühe in der Regel nur drei bis viermal jährlich empfangsbereit.

de.wikipedia.org