Traductions de „entzaubern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

entzaubern* VERBE trans

entzaubern

desencantar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuletzt einen Band zum Thema Entzauberte Globalisierung.

de.wikipedia.org

Andererseits konnte sie dadurch städtische Klischeevorstellungen eines romantischen Dorflebens relativieren und damit das Bild vom altwürttembergischen Dorf zwar entzaubern, aber realistisch darstellen.

de.wikipedia.org

Dieses entzaubert ihm den Blick auf die Natur.

de.wikipedia.org

Die Dokumentation sollte den Fälschungscoup des Jahrhunderts entzaubern und die Mechanismen des Kunstmarktes aufzeigen.

de.wikipedia.org

Statt sie mit Argumenten zu entzaubern, werden sie nun zu Märtyrern.

de.wikipedia.org

Enttäuscht und entzaubert fliegt sie nach Hause.

de.wikipedia.org

Und entzaubert steht ein Prinz vor ihr.

de.wikipedia.org

Seine algerischen Erfahrungen bedeuteten für ihn einen entscheidenden Bruch mit der gelehrten Sicht der Dinge und entzauberten seine Sicht des Intellektuellen.

de.wikipedia.org

Das für Rumpelstilzchen kennzeichnende, magische Tabu der Namensnennung wird in durch diese filmischen Umsetzung ein wenig entzaubert.

de.wikipedia.org

Sie entzaubert den Gatten, der zerknirscht zu ihr zurückkehrt.

de.wikipedia.org