Traductions de „ereignete“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ereignen* [ɛɐˈʔaɪgnən] VERBE pron

ereignen sich ereignen:

sich ereignen

suceder, ocurrir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das erste Unglück ereignete sich bereits auf der Heimfahrt, als der Mannschaftsbus in einen Unfall verwickelt wurde, bei dem sich ein Großteil der Spieler Verletzungen zuzog.

de.wikipedia.org

Zudem wurde er nach einer Schlägerei, die sich Ende des Jahres 2005 ereignete, in eine Intensivstation eingeliefert und musste dort wegen einer gerissenen Lunge notoperiert werden.

de.wikipedia.org

Der größte bekannte Ausbruch ereignete sich im Jahr 1911 am Ende einer fünfjährigen Aktivitätsphase.

de.wikipedia.org

Nachdem die Grubenbaue bis 1865 ausgebaut worden waren, ereignete sich 1867 ein Wassereinbruch durch die nahe Emscher, der den Betrieb auf beiden Schachtanlagen zum Erliegen brachte.

de.wikipedia.org

Zur Jahreswende 1308/1309 ereignete sich ein großer Stadtbrand.

de.wikipedia.org

Das Wetter war stürmisch-regnerisch und bewölkt, wodurch die Sicht eingeschränkt war, als sich der Unfall um 1:30 Uhr Ortszeit ereignete.

de.wikipedia.org

Der Bullenmarkt mit dem größten Gewinn ereignete sich ebenfalls zwischen 1990 und 1998.

de.wikipedia.org

Der Unfall ereignete sich auf einer Strecke der Delaware, Lackawanna and Western Railroad (DL&W).

de.wikipedia.org

Die oberste Sektion, wo sich der verheerende Unfall ereignete, blieb bis 1999 geschlossen.

de.wikipedia.org

In diesem Moment ereignete sich zwischen Sicherheitsbehälter und Außenhülle des Reaktorgebäudes eine Knallgasexplosion (Wasserstoffexplosion), bei der der obere Teil der Außenverkleidung des Reaktorblocks weggesprengt wurde.

de.wikipedia.org