Traductions de „ergangen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ergangen VERBE

ergangen ppas von ergehen

Voir aussi : ergehen

I . ergehen* irrég VERBE intr +sein littér

ergehen (Gesetz)

publicarse

ergehen (Einladung, Rechnung)

ser enviado

II . ergehen* irrég VERBE impers +sein (geschehen)

ihr ist es dort gut/schlecht ergangen

le ha ido bien/mal allí

etw über sich ergehen lassen

soportar algo

III . ergehen* irrég VERBE pron

ergehen sich ergehen (äußern):

sich ergehen in

explayarse sobre

I . ergehen* irrég VERBE intr +sein littér

ergehen (Gesetz)

publicarse

ergehen (Einladung, Rechnung)

ser enviado

II . ergehen* irrég VERBE impers +sein (geschehen)

ihr ist es dort gut/schlecht ergangen

le ha ido bien/mal allí

etw über sich ergehen lassen

soportar algo

III . ergehen* irrég VERBE pron

ergehen sich ergehen (äußern):

sich ergehen in

explayarse sobre

Expressions couramment utilisées avec ergangen

ihr ist es dort gut/schlecht ergangen

le ha ido bien/mal allí

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben können Verordnungen der Länder über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen ergangen sein.

de.wikipedia.org

1661 musste das Musaeum schließen, nachdem für die Sammlung ein Steuerbescheid als Vergnügungsstätte ergangen war.

de.wikipedia.org

Hätte ich nicht Lebensmittelpakete erhalten, wäre es mir schlecht ergangen.

de.wikipedia.org

Statthafter Rechtsbehelf bzw. statthaftes Rechtsmittel des Schuldners gegen den Arrestbefehl ist der Widerspruch, wenn der Arrestbefehl durch Beschluss ergangen ist, ansonsten Berufung oder Revision.

de.wikipedia.org

Ist gegen die Entscheidung in dem Mitgliedstaat, in dem sie ergangen ist, ein Rechtsbehelf anhängig, kann das Anerkennungsverfahren gem.

de.wikipedia.org

Kriegserklärungen sind nicht unbedingt an alle Staaten des gegnerischen Bündnisses ergangen.

de.wikipedia.org

Grund für die Hinterlegung solcher Gelder ist meist, dass mehrere Pfändungs- und Überweisungsbeschlüsse ergangen sind und der Drittschuldner sich nicht sicher ist, an welchen Pfändungsgläubiger er zu zahlen hat.

de.wikipedia.org

Statthafter Rechtsbehelf bzw. statthaftes Rechtsmittel des Schuldners gegen den Arrestbefehl ist der Widerspruch, wenn der Arrestbefehl durch Beschluss ergangen ist, ansonsten die Berufung.

de.wikipedia.org

Eine Abschlusserklärung dient dazu, die endgültige Erledigung eines Rechtsstreits herbeizuführen, nachdem eine einstweilige Verfügung ergangen ist.

de.wikipedia.org

Höchstrichterliche Entscheidungen zur Kontrolle der E-Mail-Kommunikation oder der Internetnutzung am Arbeitsplatz sind bisher noch nicht ergangen.

de.wikipedia.org