Traductions de „ermutigt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ermutigen* [ɛɐˈmu:tɪgən] VERBE trans

ermutigen zu

alentar a

ermutigen zu

animar a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Betroffenen sollen ermutigt werden, Häusliche Gewalt anzusprechen.

de.wikipedia.org

Sie unterstützt den breiten Zugang zur Eigentumsbildung; Unternehmensgründungen, besonders von Jungen, sollen dazu ermutigt werden.

de.wikipedia.org

Von diesem Erfolg ermutigt, erschien die zweite Auflage des Werkes zwischen 1777 und 1784 schon mit zehn Bänden.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatten die Vejer, von ihrem Erfolg über die Militärtribunen ermutigt, Gesandte an sämtliche Etruskerstädte abgeschickt, um deren Unterstützung einzuholen.

de.wikipedia.org

Frauen sollten daher dazu ermutigt werden, wenn sie herumgehen möchten.

de.wikipedia.org

Durch seinen Trainer wurde er aufgrund seiner Schnelligkeit ermutigt, zum Laufsport zu wechseln.

de.wikipedia.org

Die Person könnte im dritten oder vierten Jahrhundert vom Gouverneur der römischen Provinz ermutigt worden sein, auszuwandern, um Neuland zu erschließen und dieses zu kultivieren.

de.wikipedia.org

Durch die Erfahrungen ermutigt, brach sie schließlich ihr Studium ab, um Nachrichtensprecherin zu werden.

de.wikipedia.org

Die Anhänger jeder Gruppe werden nun ermutigt, für ihren Wunschkandidaten durch Vorträge oder individuelle Gespräche einzutreten, um möglichst viele Andersdenkende umzustimmen und zur eigenen Gruppe zu holen.

de.wikipedia.org

Weiters behauptete er, dass der Leiter des Pflegeheims ihn zu seinen Morden ermutigt hatte, was jedoch nicht bewiesen werden konnte.

de.wikipedia.org