Traductions de „evozieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

evozieren VERBE

Entrée d'utilisateur

evozieren littér

evocar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Wutanfall kann absichtlich oder unabsichtlich evoziert werden.

de.wikipedia.org

Sein Reisebericht ist gespickt von historischen Bemerkungen, vielfach evozieren seine Eindrücke Erinnerungen an die Antike.

de.wikipedia.org

Am Beginn der Arbeit steht jedoch stets der Traum, der das Innenbild bzw. Wunschbild evoziert.

de.wikipedia.org

Die Filme haben nicht das Ziel, eine emotionale Reaktion der Zuschauer bewusst zu evozieren.

de.wikipedia.org

Dabei evozieren die Bakterien alle darin noch verborgenen Farben und arrangieren diese neu.

de.wikipedia.org

Der Autor verwendet einige Dingsymbole, die in beiden Teilen immer wieder evoziert werden.

de.wikipedia.org

In ihrer Inszenierung folgte die Künstlerin der Schilderung in Zeitungsartikeln, deren Horror sie evozieren wollte.

de.wikipedia.org

Es bleibt in der Regel auch beim Einsatz modernster Technik, wie beispielsweise Messung von akustisch evozierten Potentialen, bei Verdachtsdiagnosen.

de.wikipedia.org

Die von Melodie und Text evozierte Aufbruchsstimmung hat trotz des scheinbar harmlosen Texts eine politische Dimension.

de.wikipedia.org

Das heißt, die sprachlichen Bilder werden durch die erinnerten Visualisierungen der Straßen und Plätze mit ihren Bauwerken ergänzt und evozieren zusätzlich die Atmosphäre.

de.wikipedia.org