Traductions de „fahrig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fahrig [ˈfa:rɪç] ADJ

1. fahrig (unruhig):

fahrig

inquieto, nervioso

2. fahrig (zerstreut):

fahrig

distraído

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lane fragte Floyd und dessen Freundin, warum er sich fahrig verhalte und ob er unter Drogen­einfluss stehe.

de.wikipedia.org

Der Film sei insgesamt ein „vorhersehbarer, fahrig konstruierter Polizeithriller, in dem nur die Darsteller überzeugen“.

de.wikipedia.org

Durch seine fahrigen Bewegungen kentert das Boot und alle drei Insassen landen im Wasser.

de.wikipedia.org

Er kritisierte die Erzählstruktur als zu „fahrig und zerrissen“, die filmisch veredelte „Trashoptik“ wirke unentschieden.

de.wikipedia.org

Schuld daran ist der fahrige Erzählduktus, der an Tiefgreifendem kaum Interesse zeigt.

de.wikipedia.org

Er malte weitere Porträts bis 1850, sein Stil wurde jedoch fahriger und die Bilder waren entsprechend wenig aufsehenserregend.

de.wikipedia.org

In der vorliegenden Totenzeichnung vermitteln die in raschen, fahrigen Linien festgehaltenen Sargränder die Erinnerung an den unordentlichen Zustand, in dem man die gestapelten Särge vorgefunden hatte.

de.wikipedia.org

Radierungen waren vergleichsweise schnell fertiggestellt, und die fahrige Ausführung der Beischriften zeigt, dass unter Zeitdruck gearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Mit einer fahrigen Bewegung der rechten Hand unterbrach er die Rede eines der Deputierten.

de.wikipedia.org

Nach und nach steigt der Alkoholpegel in der Rahmenhandlung, und die Gedanken werden fahriger.

de.wikipedia.org