Traductions de „fassbar“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fassbar ADJ, faßbarAO ADJ

fassbar

concreto

fassbar

comprensible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel der Grabungen war es, neben dem Grundriss auch die Chronologie dieses Garnisonsplatzes fassbar zu machen.

de.wikipedia.org

Neuere Berechnungen dieser um Jahrhunderte vor der letzten, historisch genau fassbaren Sonnenfinsternis, verlegen das Ereignis aber für die Surselva vor den Sonnenaufgang.

de.wikipedia.org

Die lokale Tradition gibt 1142 als Gründungsjahr an, urkundlich ist das Kloster jedoch erst ab 1220 fassbar.

de.wikipedia.org

Genauer fassbar wird er aufgrund seiner Buchmalereien ab 1320 bis zu seinem Tod.

de.wikipedia.org

Danach sind Goldmulle erst wieder mit Prochrysochloris im Verlauf des Miozäns fassbar.

de.wikipedia.org

Doch wurde er zeitlebens immer wieder von schweren Gewissenskonflikten belastet, die teilweise in den Schilderungen seiner Visionen fassbar sind.

de.wikipedia.org

Auch Erzabbau und Metallverarbeitung, die für einige Nomadenkulturen nachgewiesen sind, wurden vielleicht von schwer fassbaren sesshaften Gruppen betrieben.

de.wikipedia.org

Wenn es aber auch fassbar wäre, so wäre es doch unaussprechbar und nicht mitteilbar.

de.wikipedia.org

Er ist im Gegensatz zu vielen anderen Bischöfen der Umbruchzeit zwischen dem Untergang des weströmisches Reiches und der Durchsetzung des fränkischen Reiches quellenmäßig fassbar.

de.wikipedia.org

Unterteilungen durch Holzwände sind wahrscheinlich, aber nicht fassbar.

de.wikipedia.org