Traductions de „fertig stellen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fertig|stellen, fertig stellen VERBE trans

etw fertigstellen

concluir algo

Expressions couramment utilisées avec fertig stellen

etw fertig stellen

concluir algo

etw im Rohbau fertig stellen

terminar el cuerpo de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Möglich ist, dass der eigentliche Deckel zum Zeitpunkt des Begräbnisses noch nicht fertig gestellt war.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt seines Todes arbeitete er wieder an einem Katalog der im Arboretum kultivierten Gehölze, den er aber nicht mehr fertig stellen konnte.

de.wikipedia.org

Der Landerwerb für die Fehlstelle wurde zwar gerichtlich geklärt, allerdings wurde das Viadukt noch nicht fertig gestellt.

de.wikipedia.org

Der Vorgängerbau der heutigen Kirche wurde 1823 fertig gestellt und stand vermutlich am Platz der heutigen.

de.wikipedia.org

Mitte 1999 war der Bahndamm im Bereich des Bahnhofs nahezu fertig gestellt, die Betonage des Personentunnels in vollem Gange.

de.wikipedia.org

Das Nest wird vom Männchen gebaut und vom Weibchen fertig gestellt.

de.wikipedia.org

Nur 18 Monate nach Auftragsvergabe war die erste Lokomotive fertig gestellt.

de.wikipedia.org

Die Ausschreibung steht unter dem Vorbehalt, dass die Infrastruktur bis zur geplanten Inbetriebnahme fertig gestellt ist.

de.wikipedia.org

Nach einer langwierigen – teilweise vor den deutschen Besatzungsbehörden geheim gehaltenen – Bauphase wurde das Flugzeug im Jahr 1947 fertig gestellt.

de.wikipedia.org

Ein paar Jahre später, als der erste Bauabschnitt fertig gestellt war, wurde die Statue in dieses neue Gebetszentrum überführt.

de.wikipedia.org