Traductions de „festfahren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fest|fahren irrég VERBE pron sich festfahren

1. festfahren in:

sich festfahren (stecken bleiben)

atascarse en

sich festfahren (Schiff)

embarrancar, tocar fondo

2. festfahren (Verhandlungen):

sich festfahren

paralizarse, estancarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man sei in den wenigen Tagen sehr weit gekommen, doch hätten sich die Standpunkte der einzelnen Parteien nun festgefahren.

de.wikipedia.org

Als sich die vordere Lokomotive in einer Schneewehe festfuhr, muss die hintere mit voller Fahrt auf diese aufgefahren sein.

de.wikipedia.org

Einmal ist ein Bauer aus Mörel mit seinem Fuhrwerk in einen tiefen Graben gefahren und hat sich festgefahren.

de.wikipedia.org

Wenn das Fahrzeug in weichem Sand oder dergleichen festgefahren ist, kann es helfen, Luft aus den Reifen der Antriebsachse(n) abzulassen.

de.wikipedia.org

Um ein kompaktes „Baumaterial“ zu bekommen, wurde der abgekippte Schnee vor Ort auch durch die Lkw festgefahren.

de.wikipedia.org

Sie haben sich nicht nur festgefahren, sondern sind eine staatsgefährliche Gesellschaft geworden.

de.wikipedia.org

Als sich ihr Lkw festfuhr, sprangen sie aus dem Wagen und rannten mit den mitgeführten Leitern zum Grenzstreifen.

de.wikipedia.org

Die Ehe ist in engen, wenig aufregenden Bahnen verlaufen, erscheint irgendwie festgefahren.

de.wikipedia.org

Probleme hatten die Fahrzeuge während des Irakkrieges, da sie sich in ungenügend tragfähigem Untergrund zu leicht festfuhren.

de.wikipedia.org

Diese hatte ihre Geschütze im Schlamm festgefahren und brauchte Stunden, um sie wieder frei zu bekommen.

de.wikipedia.org