Traductions de „folgenreich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

folgenreich ADJ

folgenreich

de graves consecuencias

folgenreich

grave

eine folgenreiche Entscheidung

una decisión grave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die folgenreichsten Bilderstürme fanden in Städten statt, vor allem in den freien Reichsstädten.

de.wikipedia.org

Eine erhebliche, folgenreiche Akkulturation bzw. Assimilation bewirkte die Russifizierung bei den indigenen Völkern.

de.wikipedia.org

Eine angestrebte Profikarriere musste er nach einem folgenreichen Beinbruch aufgeben.

de.wikipedia.org

Nach dem folgenreichen Frankenüberfall 274/275 wurde das Kastell zunächst nur provisorisch instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Folgenreich wurde das Werk auch durch die Neuheit seines Stils, der sich durch verdichtete Kürze der Darstellung und Einfachheit der Sprachgebung auszeichnete.

de.wikipedia.org

Es war gerade diese Anerkennung seiner rhetorischen Fähigkeiten, die für Symmachus folgenreich werden sollte.

de.wikipedia.org

Zugleich formulierte er folgenreiche Thesen auf logischem und sprachphilosophischem Gebiet.

de.wikipedia.org

Damit fiel eine folgenreiche Entscheidung über den künftigen Verlauf der französischen Ostgrenze.

de.wikipedia.org

Fast alle Banken der Welt passten nach dem folgenreichen Kollaps ihre Kontrollmechanismen an.

de.wikipedia.org

Da die Glaubensfrage dem Mehrheitsprinzip unterstellt war, ereignete sich eine folgenreiche Entwicklung in den gemeinen Herrschaften.

de.wikipedia.org