Traductions de „galoppiert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

galoppieren* VERBE intr +haben o sein

galoppieren

galopar

galoppierende Inflation

inflación galopante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu wurde eine Rennbahn errichtet und Rennpferde galoppierten darauf.

de.wikipedia.org

Obwohl das Pferd zwischen den Felsen wild hin und her galoppierte, fiel keines der Kinder vom Rücken des Pferds.

de.wikipedia.org

Letztendlich saß er auf und galoppierte in den Kampf, ohne Befehle zu haben.

de.wikipedia.org

Weißlippenhirsche sind in der Lage, bis zu 56 km/h schnell zu galoppieren.

de.wikipedia.org

Die Engländer gehen einen Tanz, die Schotten galoppieren ihn.

de.wikipedia.org

Zudem neigt er dazu, die Vorderbeine leicht zu kreuzen, was öfters dazu führte, dass er sich beim Galoppieren selbst kleine Verletzungen beibrachte.

de.wikipedia.org

Dort soll man die Fürstin in Vollmondnächten auf einem weißen Pferd am Himmel galoppieren sehen.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit gelten zwei unterschiedliche Gangarten: Galoppieren und ein hasenartiges Hoppeln.

de.wikipedia.org

Plötzlich bricht aus dem Gestrüpp ein reiterloses Pferd hervor und galoppiert an der Kamera vorbei.

de.wikipedia.org

Am Schlagzeug werden neben aggressiven Passagen Rhythmen eingesetzt, die an das Galoppieren von Pferden erinnern.

de.wikipedia.org