Traductions de „gasbetrieben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gasbetrieben ADJ

gasbetrieben

alimentado por gas

gasbetrieben

de gas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gasbetriebene Wärmepumpen haben den Vorteil, dass die Verluste bei der Stromerzeugung und beim Transport der elektrischen Energie vermieden werden.

de.wikipedia.org

Eine Wärmepumpe und ein gasbetriebenes Blockheizkraftwerk sind eingebaut.

de.wikipedia.org

Zur Reduzierung dieser Emissionen wurden mehrfach Diskussionen geführt und als Lösungen eine Stromversorgung von Land (Landanschluss) oder eine gasbetriebene Stromerzeugungsbarge vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Dabei kommen mittel- und kurzwellige elektrische oder gasbetriebene Infrarotstrahler mit hoher Leistungsdichte zum Einsatz, welche Einbrennzeiten von weniger als 10 Sekunden ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die fehlende „Natürlichkeit“ des Rampenlichts wurde schon zu Beginn des Jahrhunderts beklagt, und auch später wurde der „falsche und unnatürliche Effekt“ des gasbetriebenen Rampenlichts bemängelt.

de.wikipedia.org

Die Waffe hat meist einen eigenen, gasbetriebenen Antrieb (siehe Gasdrucklader).

de.wikipedia.org

Üblich sind auch gasbetriebene Lötlampen, um die Oberfläche von Süßspeisen zu karamellisieren.

de.wikipedia.org

1982 wurde im Westen der Insel ein gasbetriebener grauer Eisenfachwerk-Leuchtturm errichtet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Feuerstätten für feste Brennstoffe ist zum Betrieb von gasbetriebenen Feuerstätten kein rußbrandbeständiger Schornstein erforderlich.

de.wikipedia.org

Das Thürmchen und das umgebende Gelände wurden 1844 von den städtischen Gasbetrieben gekauft, die hier eine Gasometeranstalt bauten.

de.wikipedia.org