Traductions de „geschädigt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

schädigen [ˈʃɛ:dɪgən] VERBE trans

schädigen

dañar, perjudicar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der ersten Passage des Sturms wurde weitgehend nur die Landwirtschaft geschädigt, während bei der zweiten Passage stärkere Bauwerkschäden auftraten.

de.wikipedia.org

Die Blutplättchen treten an die geschädigte Stelle und versuchen sie zu verschließen.

de.wikipedia.org

So leitete er eine Operation, die dazu beitrug, einem Soldaten Gliedmaßen mit schwer geschädigten Arterien zu erhalten, statt zu amputieren.

de.wikipedia.org

Das Grummet soll geschädigt werden.

de.wikipedia.org

Bei längerfristigem Nahrungsentzug, auch beim Fasten, kann u. a. der Herzmuskel geschädigt werden.

de.wikipedia.org

Sind mehrere Segmente betroffen oder ist ein Plexusnerv geschädigt, kommt es dagegen zu einer schlaffen (vollständigen) Lähmung (Paralyse).

de.wikipedia.org

Durch diese verstärkte Arteriosklerose kann eine Gefäßverengung oder ein Gefäßverschluss entstehen, so dass die Organe oder Organsysteme nur mangelhaft durchblutet werden und zusätzlich geschädigt werden können.

de.wikipedia.org

Durch Hunger und Missernten nachhaltig wirtschaftlich geschädigt, sahen sich viele Bauern gezwungen, ihre Höfe an den Staat zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Bei Ausbreitung einer Exzitotoxizität im Gewebe können größere Hirngebiete geschädigt werden und absterben.

de.wikipedia.org

1200 Hektar war die Waldfläche der Leucht groß, 180 Hektar wurden komplett flach gelegt, darüber hinaus war der gesamte Wald durch Einzel- und Nesterwürfe geschädigt.

de.wikipedia.org