Traductions de „geschweift“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

geschweift [gəˈʃvaɪft] ADJ TYPO

geschweifte Klammer

corchete m

schweifen VERBE intr +sein littér

schweifen durch

vagar por

seine Gedanken schweifen lassen

dar rienda suelta a sus pensamientos

den Blick schweifen lassen

dejar vagar la mirada

warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? prov

el paraíso está a la vuelta de la esquina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gestühl der Kapelle mit geschweiften Brettwangen stammt wohl aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die neun Bestandteile der geschweiften Spitze stellen die Ortschaften dar.

de.wikipedia.org

Darüber befindet sich eine geschweifte Haube mit einer Laterne.

de.wikipedia.org

An der Rückwand sind drei Arkaden vorhanden, bekrönt wird es von einem geschweiften Giebel.

de.wikipedia.org

1812 wurde der Kirchturmaufsatz mit geschweifter Haube gebaut.

de.wikipedia.org

Ein geschweiftes Pultdach leitet vom kubusförmigen, gemauerten Turmschaft zum verschieferten Helmaufbau über.

de.wikipedia.org

Die Throne der Apostel sind kunstvoll gestaltet; ihre geschweiften Lehnen enden in Tierköpfen, die Throne sind mit gemusterten Stoffen überzogen.

de.wikipedia.org

Darüber beginnt der zweizonige geschweifte Segmentgiebel mit zwei Fenstern und mittiger Uhr in der unteren Zone und einem liegenden Segmentfenster in der oberen Zone.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist geschweift ausgebildet und wie ein querliegendes Satteldach gedeckt.

de.wikipedia.org

Der Eingang wird im Dach betont durch einen gedrungenen achteckigen Turm mit einer geschweiften, verschieferten Haube.

de.wikipedia.org