Traductions de „gipfeln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gipfeln VERBE intr

gipfeln in

culminar en

seine Rede gipfelte in der Behauptung, dass ...

su discurso culminó con la afirmación de que...

Gipfel <-s, -> [ˈgɪpfəl] SUBST m

1. Gipfel (eines Berges):

Gipfel

cumbre f

Gipfel

cima f

2. Gipfel (Höhepunkt):

Gipfel

culminación f

Gipfel

apogeo m

das ist doch der Gipfel!

¡esto es el colmo!

3. Gipfel POL:

Gipfel

cumbre f

EU-Gipfel <-s, -> SUBST m

EU-Gipfel

cumbre f comunitaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Baum überschneidet die Kontur des Gebirges genau dort in der Senke zwischen zwei Gipfeln, wo er abzusterben beginnt.

de.wikipedia.org

Er benannte das Gebiet nach drei markanten Gipfeln.

de.wikipedia.org

Das Massiv der Leiterspitze wird von zwei Gipfeln gebildet, die durch die Leiterscharte getrennt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Hochtäler dieser wasserreichen Nebenflüsse verläuft der Hauptzugang zu den drei höchsten Gipfeln.

de.wikipedia.org

Das Gebiet der Gemeinde ist sehr bergig und wird im Osten und vor allem im Norden von hohen Gipfeln überragt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der nachstehenden Mechanismen gipfelt diese Entwicklung der kognitiven Strukturen in den allgemeinen Formen der Mathematik und Logik.

de.wikipedia.org

Trotzdem legte er noch eine ungewöhnlich erfolgreiche Laufbahn hin, die im Gewinn von zwei olympischen Goldmedaillen, drei Weltmeister- und vier Europameistertiteln gipfelte.

de.wikipedia.org

Der Nunatak ist der östlichste einer Reihe von Gipfeln südöstlich der Bluffs.

de.wikipedia.org

Die Spielzeit wurde zu einer wahren Achterbahnfahrt und gipfelte am letzten Spieltag der Hauptrunde in einem engen Finale um die letzten Playoff-Plätze.

de.wikipedia.org

Seine Bemühungen zur „Befreiung“ der Letten gipfelte in einem Kolonisierungsprojekt.

de.wikipedia.org