Traductions de „gleichartigen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

gleichartig ADJ

gleichartig

de la misma especie, similar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das pausbäckige Gesicht im Mittelmedaillon des Aufsatzes dürfte wie die gleichartigen Köpfe im Unterhang rein ornamental zu verstehen sein.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich etwa in Augenhöhe einige Ölwandgemälde mit gleichartigen Sujets in traditioneller Kirchenmalerei, die aus Schenkungen anderer Gemeinden stammen.

de.wikipedia.org

Die Beförderungsgebühr trat an die Stelle der Gebühr für die Beförderung einer gleichartigen Postsendung.

de.wikipedia.org

Besonderes Interesse liegt in der Erforschung des Übergangs von gleichartigen Zellen zur Ausdifferenzierung einer Makrostruktur mit Zellen unterschiedlicher Spezialisierung.

de.wikipedia.org

Ordnen oder Fördern bezeichnet das Zusammenfassen von gleichartigen Stoffströmen.

de.wikipedia.org

Verstrickung ist in der Rechtswissenschaft die dauerhafte Verbindung eines Rechtsobjekts durch einen besonderen Rechtsakt, die nur durch einen gleichartigen und gleichrangigen Rechtsakt wieder gelöst werden kann (Entstrickung).

de.wikipedia.org

Eine Wortgruppe ist möglicherweise dann eine Konstituente, wenn es mit gleichartigen koordiniert (kombiniert) werden kann.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Beispiel ist ein System aus nicht-wechselwirkenden gleichartigen harmonischen Oszillatoren.

de.wikipedia.org

Man erkennt diese Nachahmungen jedoch sehr leicht an der allzu gleichartigen Beschaffenheit der Locken und dem am Grunde sichtbaren Gewebe.

de.wikipedia.org

Das nephrotische Syndrom stellt an sich keine Krankheit, sondern einen gleichartigen Symptomenkomplex dar, hinter dem sich verschiedenartige Krankheiten verbergen.

de.wikipedia.org