Traductions de „goutieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

goutieren VERBE

Entrée d'utilisateur

goutieren trans littér

apreciar trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwas, was ihm der Vater nicht goutiert.

de.wikipedia.org

Das unkonventionelle und im besten Sinne des Wortes unzeitgemäße Lokal wird schnell zu einem beliebten Szenetreff für musikverrückte Gäste, die das Ungewöhnliche zu goutieren wissen.

de.wikipedia.org

Weite Teile der Bevölkerung goutieren den Entscheid nicht.

de.wikipedia.org

Spätere Veröffentlichungen wurden von seinen Fans nicht goutiert.

de.wikipedia.org

Sein Vorschlag: „Am besten goutiert man den Film ohnehin als einen unaufdringlichen wie unbedarften Hangout-Film über den nicht enden wollenden Geschlechterkrieg.

de.wikipedia.org

Diese Rambo-Filme konnte man goutieren.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist mit dieser Kombination als Verbindungshaus einzigartig, insbesondere im Vergleich zu den übrigen Verbindungshäusern der damaligen Zeit, die vornehmlich dem vom Bildungsbürgertum goutierten Historismus (Neorenaissance, Neobarock) entsprechen.

de.wikipedia.org

Er betätigte sich aber früh auch als Erzähler sowie als Literaturkritiker (der zum Beispiel den neuen Symbolismus etwa Mallarmés oder Verlaines zunächst nicht goutierte).

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurde vermutet, dass der Dichtung kein Erfolg beschieden war und dass sie deshalb nur in Bruchstücken überliefert ist, weil die Rezipienten diesen versöhnlichen Schluss nicht goutiert hätten.

de.wikipedia.org

Den Klingelton, die Marseillaise, goutiert er mit einem erhobenen Daumen.

de.wikipedia.org