Traductions de „granulieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . granulieren* VERBE intr +haben o sein MÉD

granulieren (Körnchen bilden)

granularse

II . granulieren* VERBE trans +haben (körnig machen)

granulieren

granular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Intervalle sind granuliert, gegen die Basis wird die Granulierung kräftiger und dichter, die Punkte der Punktstreifen dagegen werden undeutlich.

de.wikipedia.org

Die Haut ist an der Oberseite genarbt, an der Unterseite glatt bis schwach granuliert.

de.wikipedia.org

Da die meisten Verarbeiter den Kunststoff als Granulat benötigen, spielt das Granulieren eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Nach dem Abkühlen werden die wieder festen Masterbatches meist granuliert, so dass sie bei der Einarbeitung in den Kunststoff exaktere und reproduzierbarere Farbtöne erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Wirbelschichtanlage eignet sich neben dem Film-Coating auch zum Trocknen, Granulieren oder Pelletieren.

de.wikipedia.org

Der Halsschild ist etwas länger als breit, hinten parallel, vorn mehr elliptisch abgerundet, oben schwächer und mehr schuppig granuliert.

de.wikipedia.org

Der Stiel ist völlig hohl, selbst bei jungen Exemplaren, und außen auffallend körnig-granuliert beschaffen.

de.wikipedia.org

Andere Raupen haben ein bläuliches Analhorn, das schwarz granuliert ist und weiße, schwarz umrandete Stigmen.

de.wikipedia.org

Sie sind im Inneren granuliert und schwach amyloid.

de.wikipedia.org

Das Analhorn ist aufrecht, leicht gekrümmt und granuliert.

de.wikipedia.org