Traductions de „hämisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hämisch [ˈhɛ:mɪʃ] ADJ

hämisch

malicioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese können leicht zu denjenigen werden, über die und auf deren Kosten gelacht wird (zum Beispiel als Opfer von hämischem, geringschätzigem „Auslachen“).

de.wikipedia.org

Der Auflagenschwund führte zu hämischen Kommentaren der Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Hier zeigen sich nun auch die Minister hämisch – der Kaiser hat seine Macht verloren.

de.wikipedia.org

Seine Kritik war gelegentlich sehr spöttisch, nie aber hämisch, eher nachsichtig und konstruktiv.

de.wikipedia.org

Sie kann schallend lachen, gemein, hämisch, sadistisch, schnodderig, bösartig, eklig, roh, kindlich.

de.wikipedia.org

Bei diesen Spielen wird der Spieler von einem Hund begleitet, der hämisch lacht, sobald eine Ente nicht getroffen wurde.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen sind seine zweideutigen Sprüche und sein hämisches Lachen.

de.wikipedia.org

Römische Heerführer würfeln hämisch um den Besitz germanischer Frauen.

de.wikipedia.org

Die Aussage fand ein großes, zumeist hämisches Echo in der Netzgemeinde.

de.wikipedia.org

Freude wiederum ist eine sehr unspezifische Emotion – von der hämischen Schadenfreude bis zur Freude über einen sportlichen Sieg hat sie viele Facetten und unterschiedliche Ausdrucksformen.

de.wikipedia.org